Ibu Kota baru Thailand Ganti Nama, Apa Artinya?

Medianesia.id – Pemerintah Thailand memberi pengumuman bahwa kini Bangkok bukan lagi menjadi nama Ibu Kotanya. Pergantian nama Bangkok menjadi Krung Thep Maha Nakhon ini membuat penasaran semua orang di seluruh penjuru negeri.

Kantor Royal Society (ORST) mengumumkan Bangkok telah resemi merubah namanya menjadi Krung Thep Maha Nakhon. Langkah itu dilakukan setelah kabinet menyetujui rancangan pengumuman Kantor Perdana Menteri tentang nama-nama negara, wilayah, zona administratif dan ibu kota yang diperbarui, seperti yang diusulkan oleh ORST.

Nama baru, Krung Thep Maha Nakhon secara hafiah mengandung arti ‘kota besar para bidadari’. Krung diartikan sebagai ‘kota’, biasanya merujuk pada ibu kota. Sementara itu, Thep diartikan sebagai ‘bidadari.’ Maha memiliki arti ‘besar,’ dan nakhon memiliki arti ‘kota.’

Sebetulnya, warga Thailan sudah tidak asing dengan nama baru tersebut karena dalam sehari-hari warga menyebut Bangkok dengan ‘Krung Thep’. Nama yang baru ini merupakan singkatan dari nama asli Bangkok yang dibilang sangat panjang.

Nama lengkap Bangkok yang sebenarnya adalah ‘Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya.

Bila diartikan ke dalam bahasa Inggris menjadi ‘City of angels, great city of immortals, magnificent city of the nine gems, seat of the kings, city of royal palaces, home of gods incarnate, erected by Vishvakarman at Indra’s behest’.

Bila diartikan ke dalam Bahasa Indonesia, nama Bangkok menjadi “Kota Para Dewa, Kota Agung, Kediaman Buddha Zamrud, Kota Tak Tertembus (Ayutthaya) Dewa Indra, Ibu Kota Agung Dunia yang Diberkahi dengan Sembilan Permata Berharga, Kota Bahagia yang Berlimpah Istana Kerajaan Besar Yang Menyerupai Tempat Tinggal Surgawi Tempat Tinggal Dewa-Dewa yang Bereinkarnasi, Sebuah Kota yang Diberikan oleh Indra dan Dibangun oleh Wisnukarm’.

(dtk)